1
00:00:04,650 --> 00:00:11,530
Toto je příběh šesti žen, divadla,
hra, jaro

2
00:00:11,530 --> 00:00:16,830
v New Yorku, a co to je, že muži a
ženy od sebe opravdu chtějí.

3
00:00:17,350 --> 00:00:22,570
To dělám já, Wallis Green
nějaký základní výzkum v Americe

4
00:00:22,570 --> 00:00:23,630
sexuální chování.

5
00:00:24,390 --> 00:00:28,990
Byl to velmi vzrušující obchod
do New Yorku, abych režíroval svého prvního Američana

6
00:00:28,990 --> 00:00:32,189
hrát a než to skončí... Ne,
počkej!

7
00:00:32,860 --> 00:00:34,180
Předbíhám se.

8
00:00:34,940 --> 00:00:37,180
Nejprve se seznámíme s naším obsazením
postavy.

9
00:00:37,680 --> 00:00:40,660
Aktivní členové centra města
amatérský divadelní soubor.

10
00:00:41,340 --> 00:00:43,680
To je Lucy McGee, žena v domácnosti.

11
00:00:44,400 --> 00:00:48,100
Chce se dostat zezadu
žehlicí prkno a do světlé

12
00:00:48,240 --> 00:00:49,340
A kdo ji může vinit?

13
00:00:50,600 --> 00:00:51,600
Colby Jones.

14
00:00:52,640 --> 00:00:56,760
Nikdy nic nežehlila, kromě
možná teď vlhký akciový certifikát a

15
00:00:57,440 --> 00:00:59,940
Určitě, jak tady říkáš, a
třídní akt.

16
00:01:01,260 --> 00:01:02,480
Dobré ráno, Priscillo.

17
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
Priscilla Parksová.

18
00:01:06,040 --> 00:01:08,440
Je to milé dítě, ale opravdu roztěkané.

19
00:01:09,320 --> 00:01:11,820
Tvrdě pracuje a tvrdě hraje.

20
00:01:12,380 --> 00:01:17,680
Takže je snadné na ty malé zapomenout
podrobnosti, jako kde jste minulou noc spali

21
00:01:17,680 --> 00:01:19,440
když jsi naposledy šel domů a nakrmil kočku.

22
00:01:21,520 --> 00:01:27,940
A konečně máme transplantaci
jižní belle, Faye a Ray Dunbar.

23
00:01:31,850 --> 00:01:32,850
Tak to je ta skupina.

24
00:01:33,390 --> 00:01:34,390
A hra?

25
00:01:34,910 --> 00:01:40,350
Zlomyslně legrační fraška s názvem Sex Play,
které se téměř ukázalo být příliš horké

26
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
rukojeť.

27
00:01:41,630 --> 00:01:45,350
Dnes se konečně přesouváme do divadla
na poslední týden zkoušení.

28
00:01:46,170 --> 00:01:47,170
Možná.

29
00:01:52,970 --> 00:01:54,750
Hej, přijdeme pozdě.

30
00:01:55,590 --> 00:01:57,470
Zatracený budík se zase zastavil.

31
00:01:57,810 --> 00:01:58,870
Kus haraburdí.

32
00:01:59,170 --> 00:02:01,030
Oh, zkurvysyn.

33
00:02:01,560 --> 00:02:03,160
Snad vás nikdy neuvidím
ještě?

34
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
Je po osmé, zlato.

35
00:02:04,800 --> 00:02:07,740
Rayi, obleč se. Právě jdu
abych si oblékl kabát. Walsall, Skinny's

36
00:02:07,740 --> 00:02:09,400
živý. Nejsme tam na číselníku.
Pospěšte si.

37
00:02:27,060 --> 00:02:28,060
Ahoj.

38
00:02:28,580 --> 00:02:29,580
Ahoj, Ike.

39
00:02:30,260 --> 00:02:31,260
Jak se má Mike?

40
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
To je dobře.

41
00:02:34,840 --> 00:02:36,780
Ne, zase jsi je minul o vous.

42
00:02:37,100 --> 00:02:38,680
Šli do té zatracené divadelní skupiny.

43
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Jo, řeknu jim to.

44
00:02:44,040 --> 00:02:45,660
Jo, máš pěkný den
sebe.

45
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Právo.

46
00:02:51,420 --> 00:02:52,420
No, dobrý kamaráde.

47
00:02:52,860 --> 00:02:54,420
Vypadá to, že máme volno.

48
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
Hmm?

49
00:03:06,430 --> 00:03:08,030
Hmm, zkuste vrtulník.

50
00:03:09,150 --> 00:03:11,530
New York potřebuje něco jiného
komedianti.

51
00:03:12,010 --> 00:03:15,310
Ne, myslím, že potřebuji další token. já
myslím, že je to příliš rychlé.

52
00:03:15,750 --> 00:03:16,750
Podívej, tady.

53
00:03:18,330 --> 00:03:19,330
Vezměte to zpět.

54
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
Vypadá to na déšť.

55
00:03:21,610 --> 00:03:22,790
Onemocním včas.

56
00:03:24,170 --> 00:03:26,070
Čao. Uvidíme se znovu?

57
00:04:33,580 --> 00:04:34,579
Madam, prosím.

58
00:04:34,580 --> 00:04:35,880
Dobře.

59
00:04:38,660 --> 00:04:44,320
Řekněte mi, slečno Jonesová, jak se mají milí
dámy z centrálních divadel cítí

60
00:04:44,320 --> 00:04:49,800
o přechodu do skutečného, ne tak docela
Divadlo na Broadwayi?

61
00:04:50,640 --> 00:04:54,060
Cítíme se velmi vzrušeni a také potřebujeme
prodat.

62
00:04:54,500 --> 00:04:59,900
No, byl jsem v avantgardní verzi
kdysi Hamleta. Hrál jsem na elektriku

63
00:04:59,900 --> 00:05:01,320
břitva. V Hamletovi?

64
00:05:03,100 --> 00:05:04,760
Prosím, dovolte mi přijít jen k jednomu
zkouška.

65
00:05:05,120 --> 00:05:08,720
Slibuji, že budu sedět celou cestu v
zpátky a neřeknu ani slovo.

66
00:05:09,000 --> 00:05:10,680
Ne, ne, tohle divadlo je zábavné.

67
00:05:11,060 --> 00:05:14,380
A show můžete vidět příští sobotu
jako všichni ostatní.

68
00:05:14,760 --> 00:05:15,960
Teď ven.

69
00:07:50,380 --> 00:07:51,720
Víš, děláš všechno tak, aby to znělo
konkurz.

70
00:07:52,680 --> 00:07:53,680
Nebezpečí z povolání.

71
00:07:55,460 --> 00:07:57,400
Proboha. Měl bych přijít pozdě.

72
00:07:58,240 --> 00:08:00,920
Víte, to divadlo mělo být
před lety odsouzen.

73
00:08:01,600 --> 00:08:04,140
Ano, ale představte si, jak je to historické
je však.

74
00:08:04,460 --> 00:08:08,360
Hrál tam Al Jolson. Helen Hayes. A
Terry termit.

75
00:08:08,720 --> 00:08:09,840
Divadla jsou kouzelná.

76
00:08:11,080 --> 00:08:13,620
Obyčejní smrtelníci jako ty prostě ne
pochopit.

77
00:08:17,290 --> 00:08:20,330
Vložte kastrol do mikrovlnné trouby
zahřej, dobře?

78
00:08:20,950 --> 00:08:21,950
Ne rozmrazovat.

79
00:08:22,270 --> 00:08:24,210
Rozmrazení způsobí, že se ryba stane gumovou.

80
00:08:25,190 --> 00:08:26,390
Možná budu jíst venku.

81
00:08:26,630 --> 00:08:27,810
Nesnášíš jíst venku.

82
00:08:30,170 --> 00:08:31,330
Co to sakra děláš?

83
00:08:31,550 --> 00:08:33,470
Moje spodní prádlo je celé shrnuté.

84
00:08:35,370 --> 00:08:36,750
Nemusíte se světu ukazovat.

85
00:08:37,270 --> 00:08:40,809
Mohl bych přijít o práci, víte, kvůli
vozit vás ve služebním autě.

86
00:08:41,370 --> 00:08:44,690
Tak radši běž. Vezmu si
autobus domů.

87
00:09:12,040 --> 00:09:13,480
Dobré ráno. Dobré ráno.

88
00:09:13,900 --> 00:09:14,900
No, to je ono.

89
00:09:15,480 --> 00:09:20,660
Teď, než půjdeme dovnitř, jen bych rád
řekni, že já... Stěna je zelená. vy

90
00:09:20,660 --> 00:09:22,340
projev při otevření Pepsi
láhev.

91
00:09:24,280 --> 00:09:30,040
Uvědomuji si, že mnoho z vás a vašich
rodiny přinášejí osobní oběti

92
00:09:30,040 --> 00:09:33,180
dnes tu můžete být a já ano
vážím si toho.

93
00:09:34,160 --> 00:09:36,380
Jsme v přítomnosti spousty magie
tady.

94
00:09:37,200 --> 00:09:42,160
A vím, že tohle uděláme starým
divadlo hrdé na to, že nás má na svých prknech.

95
00:09:43,140 --> 00:09:44,140
Dobře? V pořádku.

96
00:09:55,600 --> 00:09:56,780
U dveří je vlk.

97
00:09:57,000 --> 00:09:58,060
Myslíte, že to něco znamená?

98
00:09:58,500 --> 00:09:59,419
Pravděpodobně ne.

99
00:09:59,420 --> 00:10:03,200
Proč mě nepolíbíš a uvidíme jestli
to něco znamená? Protože nebude.

100
00:10:03,950 --> 00:10:06,450
Čas by to ale minulo. Oh, my
uměl skákat přes švihadlo.

101
00:10:07,870 --> 00:10:09,030
Dobrý. To bylo perfektní.

102
00:10:09,730 --> 00:10:12,770
Vraťme se a udělejme to znovu s
cítit se v tom, jak řekl Wallace.

103
00:10:13,850 --> 00:10:17,110
Jo. Víš, přemýšlel jsem o tom
co ještě řekla.

104
00:10:17,530 --> 00:10:20,230
Víte, o ženách se bojí
dotýkat se navzájem těl?

105
00:10:20,490 --> 00:10:25,610
Jo. No, to je pravda, ne? já
znamená, že je to alespoň s tebou, mnou a

106
00:10:25,610 --> 00:10:26,610
Wayne.

107
00:10:26,890 --> 00:10:31,650
Chci říct, jen uděláme Wayneův sendvič,
a on je hvězda a my jsme prostě tam

108
00:10:31,650 --> 00:10:35,590
ho. Je to tak špatné? Chci říct, co jsme my
měl dělat?

109
00:10:36,710 --> 00:10:40,710
No, proč mě nepolíbíš a nezjistíš
znamená to něco?

110
00:10:41,250 --> 00:10:42,250
To si děláš srandu.

111
00:10:42,730 --> 00:10:43,730
Ne.

112
00:10:44,390 --> 00:10:45,790
proč ne? Zkusme to.

113
00:10:47,130 --> 00:10:48,130
Dobře.

114
00:10:57,590 --> 00:10:59,250
To není tak špatné.

115
00:10:59,490 --> 00:11:00,490
já vím.

116
00:11:25,709 --> 00:11:26,950
Jak se cítíte?

117
00:11:27,270 --> 00:11:28,270
Cítím se dobře

118
00:11:32,810 --> 00:11:34,650
Vaše ústa jsou tak měkká.

119
00:12:31,720 --> 00:12:33,500
To by mohlo být tak dobré.

120
00:12:34,720 --> 00:12:36,860
To by mohlo být tak dobré.

121
00:12:59,180 --> 00:13:00,180
omlouvám se.

122
00:13:00,340 --> 00:13:04,120
Nevím, co to se mnou je. měl jsem
moje řádky. Cvičil jsem je celou cestu

123
00:13:04,120 --> 00:13:05,120
dole v metru.

124
00:13:05,140 --> 00:13:06,780
Neudělal jsem ani jednu chybu.

125
00:13:07,660 --> 00:13:08,660
Nech mě to zkusit znovu.

126
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
Prosím.

127
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
Dámy.

128
00:13:23,780 --> 00:13:25,580
Dámy a dámy.

129
00:13:27,360 --> 00:13:34,160
Sexuální. Vášeň v Patagonii, jednou
považovaný za vyhynulý, nyní dělá a

130
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
návrat.

131
00:13:36,100 --> 00:13:41,160
Temný... Sakra. Tohle opravdu vím.

132
00:13:42,560 --> 00:13:47,600
Temný comeback mezi nohama
dehonestovat.

133
00:13:48,660 --> 00:13:53,700
Chrlení spawn... Ne. Spawn z...

134
00:14:07,580 --> 00:14:09,840
Oh, řekni, podívej, jsi tak dobrý.

135
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Ó.

136
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
Bože.

137
00:15:13,240 --> 00:15:15,440
Pojď dolů.

138
00:15:19,980 --> 00:15:22,100
Pojď.

139
00:15:22,340 --> 00:15:23,360
Nestyď se.

140
00:15:29,700 --> 00:15:31,520
Je to součást hry?

141
00:15:31,820 --> 00:15:34,880
Jo. Všichni jsme teď ve jménu umění.

142
00:16:56,770 --> 00:16:58,370
Pojď sem nahoru.

143
00:16:58,690 --> 00:16:59,710
Oh, ano.

144
00:17:01,030 --> 00:17:02,090
vadilo by ti to?

145
00:17:15,950 --> 00:17:17,190
Bože.

146
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
Pojď.

147
00:18:08,420 --> 00:18:14,920
Moje žena nechala oběd.

148
00:18:15,160 --> 00:18:19,400
Oh, miluji to. Je to nebo není toto
podstata taxikářů?

149
00:18:19,640 --> 00:18:20,640
Kdo dělá vaše téma?

150
00:18:21,000 --> 00:18:25,300
Podívej, kámo, jen jsem sem přišel, abych ti dal
manželka její oběd, dobře? Ne v pořádku. Žádní muži

151
00:18:25,300 --> 00:18:26,940
povoleno, a zejména žádné manžely.

152
00:18:27,180 --> 00:18:31,560
Podívejte, není to moje představa o zábavném týdnu
buď. Umění se však musí sloužit,

153
00:18:31,560 --> 00:18:32,329
to, kamaráde?

154
00:18:32,330 --> 00:18:35,270
Hej, kdo sakra jsi a kdo
kurva říká, že nemůžu dovnitř? chci vidět

155
00:18:35,270 --> 00:18:36,049
moje žena!

156
00:18:36,050 --> 00:18:39,830
Jsem Burton of Cosmic od Burtona a vás
manželka pracuje na velmi důležitém

157
00:18:39,830 --> 00:18:43,030
scéna s Wallou Treen v Can't Be
Rozrušený. Chci vidět Mr.

158
00:18:43,250 --> 00:18:44,009
Zelená hned!

159
00:18:44,010 --> 00:18:48,030
A nedá se vyrušit. Podívej, uvidím
kdo je na svobodě, aby se dostal na oběd.

160
00:18:48,790 --> 00:18:51,010
Vrať se v sobotu. Budeš milovat
tento pořad.

161
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
Oh, oh.

162
00:20:45,760 --> 00:20:51,380
Uvidím, co dokážeš.

163
00:21:13,740 --> 00:21:17,200
Pořád se mi to namotává do nohou.
To ne, Coby.

164
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
On.

165
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
V pořádku.

166
00:22:34,169 --> 00:22:36,430
miluji tě.

167
00:23:11,139 --> 00:23:12,800
Bože můj.

168
00:24:13,060 --> 00:24:16,380
Tohle je ten nejpřitažlivější muž, jakého máte
kdy potkal.

169
00:24:16,720 --> 00:24:19,120
Jsi tak vzrušený, že nemůžeš stát
stále.

170
00:24:23,160 --> 00:24:27,380
Všichni víme, že je to hloupý medvěd, ale
musíte to publikum rozehnat

171
00:24:27,380 --> 00:24:31,280
věřte, že je to Robert Redford nebo Cary
Grante, dobře?

172
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
To je vše.

173
00:24:50,880 --> 00:24:52,400
Ne moc přesvědčivé, co?

174
00:24:53,020 --> 00:24:54,640
Ne tak strašně, ne.

175
00:24:56,660 --> 00:24:58,180
Překvapuješ mě, Colby.

176
00:24:58,620 --> 00:25:00,320
Myslel jsem, že máš větší fantazii.

177
00:25:02,420 --> 00:25:04,140
Dobře, další scéna, prosím.

178
00:25:47,080 --> 00:25:49,080
miluji

179
00:25:49,080 --> 00:25:55,920
vy.

180
00:26:31,879 --> 00:26:34,680
Děkuju.

181
00:27:00,270 --> 00:27:01,270
Ahoj.

182
00:27:44,300 --> 00:27:46,220
Bože můj.

183
00:27:48,220 --> 00:27:50,500
Priscillo, jdeš jako blázen.

184
00:27:52,260 --> 00:27:54,840
Teče ti to z kundičky.

185
00:27:55,700 --> 00:27:58,120
Oh, můj bože, to nemůžeme udělat.

186
00:28:20,039 --> 00:28:21,660
Těžký den, že?

187
00:28:24,140 --> 00:28:25,140
Dobrý.

188
00:28:25,500 --> 00:28:26,820
To jsou nejlepší druhy.

189
00:28:27,560 --> 00:28:32,070
Nejprve vám chci poblahopřát
při použití tak obtížné hry.

190
00:28:32,910 --> 00:28:37,970
No, většina ostatních amatérských dramat
skupiny jen vybrat pěkný malý střih

191
00:28:37,970 --> 00:28:41,710
broadwayských muzikálů a přehrát je
a znovu. Neučí se a

192
00:28:42,090 --> 00:28:45,230
Jo, jako všichni, kteří mají jen partu
prsa a osly a tanec.

193
00:28:45,730 --> 00:28:49,830
No, neděláme přesně Lady
Macbeth. Tedy celá moje část

194
00:28:49,830 --> 00:28:50,830
holý zadek.

195
00:28:51,390 --> 00:28:53,370
Ale je to pro umění. To je ten rozdíl.

196
00:28:54,050 --> 00:28:55,570
Chci říct, je to umělecké, že?

197
00:28:55,950 --> 00:28:56,990
Co, můj prdelko?

198
00:28:58,930 --> 00:29:00,070
Kdo chce skončit?

199
00:29:00,530 --> 00:29:01,550
Kdokoliv? Ne.

200
00:29:02,310 --> 00:29:03,310
Dobře.

201
00:29:03,910 --> 00:29:10,770
Teď jdi domů, odpočiň si a dej se
vaše umělecké zadky sem v 8 o

202
00:29:10,770 --> 00:29:11,770
'hodiny.

203
00:29:11,790 --> 00:29:16,170
Pokud to dokážeš, myslím, že to uděláme
mít obrovský úspěch.

204
00:29:18,410 --> 00:29:22,810
Proč nemůžu zůstat doma a být
organizované jako ostatní dívky?

205
00:29:23,150 --> 00:29:26,850
Proč musím... Proč nemůžu mít a
život, který něco znamená?

206
00:29:27,450 --> 00:29:28,750
A vařit skvělá jídla.

207
00:29:29,350 --> 00:29:31,130
A pamatujte si moje řádky.

208
00:29:32,750 --> 00:29:38,110
Proč musím spálit žetony metra
egomaniaků se starými koblihami?

209
00:29:39,310 --> 00:29:41,210
Priscilla vždy vaří, když dostane
naštvaný.

210
00:29:41,550 --> 00:29:43,630
Zbytek času, deli celou cestu.

211
00:29:48,250 --> 00:29:52,770
Sám nejsem žádná Julia Child, ale nejsem
zatracený oheň měl být pod tím zatraceným

212
00:29:52,770 --> 00:29:53,770
hrnec?

213
00:30:08,940 --> 00:30:09,940
Ach ano.

214
00:30:13,460 --> 00:30:15,360
Ach ano.

215
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
Bravo.

216
00:33:11,880 --> 00:33:12,940
Děkuju.

217
00:33:49,120 --> 00:33:50,520
oh,

218
00:33:52,200 --> 00:33:52,760
můj

219
00:33:52,760 --> 00:34:14,900
Bože.

220
00:34:24,799 --> 00:34:26,920
Ach jo.

221
00:34:52,270 --> 00:34:53,270
Bože.

222
00:35:48,620 --> 00:35:49,620
mnohem víc.

223
00:35:49,860 --> 00:35:52,920
Prostě nepoznáš styl, když vidíš
to.

224
00:35:58,680 --> 00:36:02,320
Um... Ano, mám.

225
00:36:08,500 --> 00:36:10,420
Nemůžeš brát ne jako odpověď, že?

226
00:36:12,440 --> 00:36:13,440
Nikdy.

227
00:36:59,990 --> 00:37:00,990
Téměř hotovo?

228
00:37:01,370 --> 00:37:02,370
Téměř.

229
00:37:07,950 --> 00:37:11,630
Víš, musíš tam být jen ty
celý časopis, který stále píše

230
00:37:11,630 --> 00:37:15,470
longhand. Jsem jediný, kdo stále
píše. Zbytek je slovní proces.

231
00:37:20,090 --> 00:37:21,790
Potřebuji, abys mi pomohl zkoušet.

232
00:37:23,150 --> 00:37:28,270
A ten outfit, nebo bych měl říct nedostatek
outfit, myslím, že se moc nedostane

233
00:37:28,270 --> 00:37:29,270
daleko.

234
00:37:45,280 --> 00:37:47,600
Phile, chci si sednout na tvůj obličej.

235
00:37:48,200 --> 00:37:49,200
Pojď.

236
00:37:54,840 --> 00:37:56,380
Jen chvilku, ano?

237
00:37:56,740 --> 00:37:57,740
Dobře.

238
00:37:58,560 --> 00:37:59,560
Oh, ano.

239
00:38:54,020 --> 00:38:56,080
Teď ruce nad hlavu.

240
00:38:57,120 --> 00:38:59,620
Myslím, že jsem tuto hru podcenil.

241
00:39:00,840 --> 00:39:02,440
Ještě trochu rozkročte nohy.

242
00:39:03,160 --> 00:39:04,160
To je dobře.

243
00:39:04,820 --> 00:39:10,080
Myslel jsem, že Riverski napsal jemně,
absurdní alegorie o člověku

244
00:39:10,100 --> 00:39:11,180
Co to sakra je?

245
00:39:11,660 --> 00:39:12,920
Je to moje kolegyně.

246
00:39:13,180 --> 00:39:14,180
Relaxovat.

247
00:39:20,720 --> 00:39:22,820
Určitě miluje showbyznys.

248
00:39:24,300 --> 00:39:25,300
Vždycky jsem to dělal.

249
00:39:29,160 --> 00:39:31,540
Vidíte, říkal jsem vám, že tohle je hodně nahrané
hrát.

250
00:39:32,060 --> 00:39:33,920
Nemůžu se dočkat třetího dějství.

251
00:39:34,260 --> 00:39:37,000
Musím s tím dělat erotický tanec
nést ve druhém dějství.

252
00:39:37,400 --> 00:39:40,180
A měl jsem velké problémy se dostat
obrátil se k němu.

253
00:39:40,800 --> 00:39:42,360
A myslel jsem, že by to mohlo pomoci.

254
00:39:44,640 --> 00:39:47,440
Ach, ty jsi můj medvěd, Adame.

255
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
Ach ano.

256
00:40:14,830 --> 00:40:15,910
a všechny vaše prsty tam.

257
00:40:17,310 --> 00:40:18,870
Oh, podívejme se.

258
00:40:19,950 --> 00:40:21,330
Mmm, ano.

259
00:40:22,330 --> 00:40:23,910
Oh, to svůdné horko.

260
00:41:44,730 --> 00:41:45,970
Oh, jaká to doba.

261
00:41:48,930 --> 00:41:55,850
Chci sedět na tvém

262
00:41:55,850 --> 00:41:58,130
gauč. Chci, abys to kurva udělal.

263
00:42:15,660 --> 00:42:21,240
ano ach ano

264
00:43:00,810 --> 00:43:01,810
Je tak mokrá.

265
00:47:52,520 --> 00:47:54,140
Lucy! Luce, pojď!

266
00:47:54,640 --> 00:47:56,680
Zvládneš to. Sakra!

267
00:47:57,100 --> 00:47:58,100
Luce!

268
00:47:59,260 --> 00:48:00,260
Hovno.

269
00:48:00,840 --> 00:48:04,120
To si ze mě děláš srandu. ty jsi
takhle nevycházet na veřejnost.

270
00:48:04,380 --> 00:48:05,380
jako co?

271
00:48:05,720 --> 00:48:08,440
S vašimi zatracenými kozami visí ven je
jako co?

272
00:48:08,720 --> 00:48:11,380
No tak, všechny holky nosí věci
takhle v dnešní době.

273
00:48:11,940 --> 00:48:13,260
Faye a Ray mi pomohli to vybrat.

274
00:48:13,520 --> 00:48:14,880
Faye a Ray jsou rozvedení.

275
00:48:15,340 --> 00:48:18,240
Oba žijí s takovým chlapem
ani jeden z nich není ženatý.

276
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
No a co?

277
00:48:19,860 --> 00:48:24,000
Takže... nechci, aby moje žena chodila ven
na veřejnosti vypadá jako děvka.

278
00:48:24,460 --> 00:48:27,020
Určitě toho hodně říkáš.

279
00:48:27,500 --> 00:48:30,460
Moje vlastní žena tohle, moje vlastní žena tamto.

280
00:48:30,780 --> 00:48:36,480
Wallace Green říká, že když postava
používá stále stejná slova

281
00:48:36,480 --> 00:48:39,380
v jeho dialogu to obvykle shrnuje
kde má hlavu.

282
00:48:40,120 --> 00:48:42,600
Nemluvím zasraný dialog.

283
00:48:43,640 --> 00:48:46,080
A já nejsem postava. Mluvím kurva
anglicky.

284
00:48:50,570 --> 00:48:55,030
Poslední věc, kterou kurva potřebuji, je zkratka
práce z nějakého sissy-ass divadla

285
00:48:55,030 --> 00:48:57,970
ředitel. Wallace Green rozhodně ano
ne gay.

286
00:48:58,210 --> 00:48:59,210
To je stereotyp.

287
00:48:59,990 --> 00:49:03,250
Jo? No, potkal jsem jeden druhého naživo
den v divadle.

288
00:49:04,510 --> 00:49:05,810
Stereotyp zátěže F.

289
00:49:06,350 --> 00:49:08,470
Netušil jsem, co to F znamená.

290
00:49:08,830 --> 00:49:10,370
Dobře, jsi teď šťastný?

291
00:49:26,799 --> 00:49:30,680
Jak můžeš jíst ty věci a zůstat tak
tenký?

292
00:49:31,100 --> 00:49:35,520
No já to fakt nejím. Jsem jen laskavý
dýchejte v duchu toho a přijměte

293
00:49:35,520 --> 00:49:36,820
pár drobných kousnutí. To je vše.

294
00:49:39,620 --> 00:49:42,080
Moje hlavní jídlo je salát coleslaw.

295
00:49:42,800 --> 00:49:43,800
Kde je Paula?

296
00:49:44,000 --> 00:49:47,380
Chci říct, nepřidá se k nám
oběd? No, věřím, že šla domů

297
00:49:47,380 --> 00:49:49,060
oběd. Můžete ji vinit?

298
00:49:49,450 --> 00:49:52,390
Viděl jsi, jak ten chlapec čekal?
minulou noc jako panenka štěně?

299
00:49:54,930 --> 00:49:56,630
A projít ji jeden blok?

300
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
Není to roztomilé?

301
00:50:00,850 --> 00:50:05,770
Vypadá to, že Phil nepřijde
domů na oběd. Asi je svázaný

302
00:50:05,770 --> 00:50:06,770
v Midtownu.

303
00:50:07,820 --> 00:50:12,300
Dobrý. Teď mi můžeš pomoct sníst to chilli
než ztratím sebeúctu a

304
00:50:12,300 --> 00:50:13,279
mít další sousto.

305
00:50:13,280 --> 00:50:14,980
Ne, děkuji. Nemám hlad.

306
00:50:15,460 --> 00:50:19,140
No, pak se asi ještě blýsknul
za ním, aby tě v tom neviděl

307
00:50:19,140 --> 00:50:21,120
dynamitový outfit a váš nový účes.

308
00:50:21,440 --> 00:50:22,560
Opravdu se mu to líbilo?

309
00:50:23,100 --> 00:50:27,500
No, opravdu to překousl.

310
00:50:29,020 --> 00:50:30,020
Ano, ano.

311
00:50:30,980 --> 00:50:32,240
Něco vám řeknu.

312
00:50:32,480 --> 00:50:33,840
Tato hra je nebezpečná.

313
00:50:34,760 --> 00:50:35,920
Byl jsem tak nadržený.

314
00:50:36,380 --> 00:50:38,100
A zavolat hasiče.

315
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Ach ano.

316
00:50:59,920 --> 00:51:02,560
Máš velmi špatný vliv, víš.

317
00:51:02,760 --> 00:51:03,760
Mm - hmm.

318
00:51:04,000 --> 00:51:05,920
To je nanejvýš neprofesionální.

319
00:51:08,320 --> 00:51:12,740
Obvykle dávám svým hercům jejich poznámky
od rána v poledne.

320
00:51:13,840 --> 00:51:19,520
Snažíme se tedy případné obtíže vyžehlit
mohou mít.

321
00:51:20,400 --> 00:51:23,280
Pak jim předám jejich bojový plán
odpoledne.

322
00:51:25,520 --> 00:51:28,940
Udělal jsi ze mě sexuálního maniaka.

323
00:51:30,040 --> 00:51:32,560
Nemůžu přežít den, dokud to neudělám
rychle...

324
00:51:32,890 --> 00:51:34,110
Jak tomu říkáš tady?

325
00:51:35,110 --> 00:51:36,110
Opraveno?

326
00:51:36,390 --> 00:51:38,390
No, vždycky se to zastaví a můžeš jít
zpět.

327
00:51:38,710 --> 00:51:41,030
Udělej to a já ti roztrhám krev
uši pryč.

328
00:51:42,230 --> 00:51:47,030
Oh, ano.

329
00:53:44,419 --> 00:53:45,419
Dobře? Dobře.

330
00:53:47,520 --> 00:53:50,520
Wayne, jsem rád, že jsi mě viděl, člověče. já
opravdu si toho vážím. Hej, žádný problém,

331
00:53:50,620 --> 00:53:53,260
kotě. Víš, vesmírné dveře Johnnyho
musíme držet pohromadě, ne?

332
00:53:53,600 --> 00:53:59,160
Právo. Podívej, nevím přesně jak
řeknu ti to, ale... Ale co? Přijďte

333
00:53:59,160 --> 00:54:00,540
dál, střílej přímo, zlato. Můžu to vzít.

334
00:54:01,000 --> 00:54:03,900
Děje se tam něco divného
dole v tom divadle, člověče.

335
00:54:04,140 --> 00:54:08,200
Dobře? Nevím jak vy, ale já
nemít stejně milou malou ženu I

336
00:54:08,200 --> 00:54:08,859
před týdnem.

337
00:54:08,860 --> 00:54:09,860
Nikdy není doma.

338
00:54:10,060 --> 00:54:12,620
A když je doma, všechno, co dělám
je kurva špatně.

339
00:54:13,480 --> 00:54:14,480
Všechno. Jo.

340
00:54:14,700 --> 00:54:16,940
Jo. Slyším tě. Vím, co tím myslíš.

341
00:54:18,200 --> 00:54:21,160
Včera večer jsem dívkám řekl, ty
víš, jak na to?

342
00:54:22,020 --> 00:54:25,540
No, mysleli byste si, že jsem
čistý chřestýš z reakce I

343
00:54:25,540 --> 00:54:29,640
volný. Řekli, my nejsme dívky, jsme
ženy. A pokud chcete respektovat naše

344
00:54:29,640 --> 00:54:32,040
důstojnost, pak budete muset
dejte nám svůj osobní prostor.

345
00:54:33,260 --> 00:54:38,100
A tehdy mi dali ten můj
osobní prostor a posaďte mě na pohovku.

346
00:54:39,420 --> 00:54:40,319
To je kruté.

347
00:54:40,320 --> 00:54:42,660
No tak, říkám ti, něco je
nemá pravdu o celém tomto divadle

348
00:54:42,660 --> 00:54:44,960
podnikání. Ne, máš pravdu. Tak co dělat
máte podezření?

349
00:54:45,580 --> 00:54:47,000
Bushwhacking? Jo.

350
00:54:47,580 --> 00:54:49,720
Ne, a ten režisér, Wallace Green.

351
00:54:50,400 --> 00:54:54,160
Chci říct, nikdy nepřestane žvatlat
Wallace tohle a Wallace tamto. Je to jako

352
00:54:54,160 --> 00:54:55,460
je pod nějakým zasraným kouzlem.

353
00:54:55,700 --> 00:54:56,700
Jo. Sex.

354
00:54:57,620 --> 00:54:58,620
Odcizení náklonnosti.

355
00:54:58,740 --> 00:54:59,740
Tak to je.

356
00:54:59,860 --> 00:55:02,540
Víš, mohli bychom mu sundat kalhoty.
Jo, jestli si je nechával na sobě.

357
00:55:03,260 --> 00:55:05,440
Čau, počkej. Myslíš, že šel
tak daleko?

358
00:55:05,840 --> 00:55:08,660
Víš, já nevím, ale určitě ano
sakra chtějí zjistit. Největší

359
00:55:08,660 --> 00:55:10,380
jak se do toho sakra dostaneme
divadlo?

360
00:55:11,060 --> 00:55:12,060
Ne, nechci.

361
00:55:13,560 --> 00:55:14,560
Mám to.

362
00:55:15,500 --> 00:55:16,640
Patty, můžu tě vidět, prosím?

363
00:55:17,480 --> 00:55:18,480
Mike a Ike.

364
00:55:18,660 --> 00:55:19,980
Oni a Rayův bývalý manžel.

365
00:55:20,640 --> 00:55:23,400
Stále milují dívky. Myslím tím
ženy. Pomůžou nám.

366
00:55:23,960 --> 00:55:25,260
Co jsou zač, zloději?

367
00:55:26,140 --> 00:55:28,900
Betty, zavolej Mikeovi. chci
promluv si s ním hned.

368
00:55:29,460 --> 00:55:30,399
Dobře. Dobře.

369
00:55:30,400 --> 00:55:32,840
Jsou lepší než to. Jsou
stavební inspektoři.

370
00:55:35,950 --> 00:55:39,350
Dobře, ale pokud jste další várka
z nadržených manželů, ušiji vám

371
00:55:39,410 --> 00:55:41,190
zavři budovu a specifikuj to.

372
00:55:42,330 --> 00:55:44,410
No, můžeš přijít a specifikovat moji strukturu
kdykoliv.

373
00:55:44,930 --> 00:55:48,310
Teď poslouchej, kámo, jestli nás nepustíš dovnitř,
vrátíme se za deset minut

374
00:55:48,310 --> 00:55:50,210
s více policisty, než jste kdy viděli
ve svém životě.

375
00:55:50,550 --> 00:55:52,650
Oh, je to všechno velmi lákavé,
nicméně pracuji.

376
00:55:52,950 --> 00:55:54,110
Tak vstupte, vstupte.

377
00:55:54,850 --> 00:55:58,730
A neříkej, že jsem tě před tím nevaroval
nestydaté kočičky chodící kolem

378
00:55:58,730 --> 00:55:59,730
jméno.

379
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
Oh, Wayne.

380
00:56:12,460 --> 00:56:13,600
Oh, Wayne, sakra.

381
00:56:13,920 --> 00:56:14,920
Jsou tam manželky.

382
00:56:15,240 --> 00:56:16,240
Bývalé manželky.

383
00:56:16,340 --> 00:56:18,540
Jo, to je jen technická záležitost.

384
00:56:18,760 --> 00:56:21,020
Ne, teď se nedívejte, ale podívejte se
jeviště.

385
00:56:21,860 --> 00:56:27,860
S vášní, celou nevyčerpanou, je zavržena
a odešel na smrt

386
00:56:27,860 --> 00:56:31,240
v moři kastrovaných spermií.

387
00:56:32,700 --> 00:56:36,180
Příliš slabá na to, aby si nárokovala své kreditní karty.

388
00:56:41,580 --> 00:56:43,260
Myslíme si, že pracujete. Udělej něco.

389
00:56:44,860 --> 00:56:47,100
Kredit. Kredit do košíku.

390
00:56:47,520 --> 00:56:49,660
Je pro něj vším.

391
00:56:49,860 --> 00:56:51,440
A já, pane Harte.

392
00:56:52,820 --> 00:56:54,160
Vzdorovat pouhým šatům.

393
00:56:54,380 --> 00:56:55,500
A její rány.

394
00:56:56,660 --> 00:56:58,220
Jsou mimo oblékání.

395
00:56:58,820 --> 00:56:59,820
ano,

396
00:57:00,580 --> 00:57:01,580
Výborně, Priscillo.

397
00:57:01,640 --> 00:57:02,900
Lucy.

398
00:57:04,600 --> 00:57:08,580
Um... No, to jste se zmýlil
sledovat zde.

399
00:57:09,100 --> 00:57:14,240
No... Měl bys mít bolesti,
ale spíš vypadáš, jako bys byl v teple.

400
00:57:14,740 --> 00:57:15,740
Počkejte chvíli.

401
00:57:15,960 --> 00:57:18,140
Viděl jsi je, jak rychle skáčou?
palubky?

402
00:57:18,520 --> 00:57:20,280
A slyšel jsi ty špinavé řeči?

403
00:57:20,800 --> 00:57:21,880
Hej, to je dialog.

404
00:57:22,260 --> 00:57:25,180
Je dovoleno být nechutný, dokud
je to umělecké.

405
00:57:25,920 --> 00:57:26,920
S okamžitou platností.

406
00:57:27,000 --> 00:57:31,620
Budou to všechny ženy na světě
musí sedět s nohama od sebe

407
00:57:31,620 --> 00:57:32,620
veřejné.

408
00:57:33,980 --> 00:57:37,220
Dále nošení spodků,
těsné.

409
00:57:37,840 --> 00:57:43,000
Punčochové kalhoty nebo podobné překážky
prohlížení je od tohoto okamžiku rušeno

410
00:57:43,000 --> 00:57:44,060
letopisy slušnosti.

411
00:57:48,540 --> 00:57:53,840
Aha, asi mají na sobě maso
-barevné punčocháče nebo něco takového.

412
00:57:54,200 --> 00:57:55,940
Myslím, že ne.

413
00:57:56,840 --> 00:58:01,840
Pěkné dívky si udrží svůj status a
důstojnost bez ohledu na to, co je sexuální

414
00:58:01,840 --> 00:58:03,380
může nastat aktivita.

415
00:58:11,760 --> 00:58:12,760
Vy musíte být tanečník.

416
00:58:12,820 --> 00:58:13,860
Dobrý. Přijďte.

417
00:58:14,120 --> 00:58:14,999
Pojď.

418
00:58:15,000 --> 00:58:16,840
Tudy. Čekali jsme na tebe.

419
00:58:28,600 --> 00:58:30,480
V pořádku. Přestávka skončila.

420
00:58:34,380 --> 00:58:38,360
Nemohl jsem dostat Johna Travoltu, ale já
přinesl vám pár teplých těl

421
00:58:38,360 --> 00:58:39,360
stínový tanec.

422
00:58:39,680 --> 00:58:40,680
co bylo co?

423
00:58:40,800 --> 00:58:41,800
Můžete zůstat pryč.

424
00:58:41,980 --> 00:58:45,120
Nemluvte na naší rozpoznávací aplikaci. Pojďme
jen odejít. Dovolená.

425
00:58:45,740 --> 00:58:47,680
We can't leave all afternoon.

426
00:58:47,940 --> 00:58:50,720
We only have until 5 o 'clock, so you
better get busy.

427
00:58:51,040 --> 00:58:52,640
And no more funky chickens.

428
00:58:53,660 --> 00:58:55,700
Okay, you two goonibirds, front and
střed.

429
00:58:56,840 --> 00:58:58,760
Not exactly the kick of the litter,
jinak.

430
00:58:59,180 --> 00:59:00,400
Now, who wants them in shape?

431
00:59:00,980 --> 00:59:03,520
You guys got any rehearsal clothes, no
tights, anything?

432
00:59:05,080 --> 00:59:06,680
What are you two, deaf and dumb?

433
00:59:07,020 --> 00:59:08,960
Bob and Rob, we have laryngitis.

434
00:59:09,180 --> 00:59:10,180
vy oba?

435
00:59:11,120 --> 00:59:12,120
Oh, well, never mind.

436
00:59:13,000 --> 00:59:16,160
Okay, you can't dance in those stiff
-ass pants, so you might as well take

437
00:59:16,160 --> 00:59:17,500
vypnuto. Pojď. Pojď, jdeme.

438
00:59:18,060 --> 00:59:19,060
rayi,

439
00:59:19,160 --> 00:59:20,540
vysvětluješ smysl tance
oni, dobře?

440
00:59:20,780 --> 00:59:27,560
Dobře. No, jde o to, no, no,
není to pointa, ale příběh vypadá takto,

441
00:59:27,600 --> 00:59:30,860
No, scéna, kterou budeš
dělá, no, nečetli jste to všichni

442
00:59:35,040 --> 00:59:36,680
No, moc daleko jsem se nedostal.

443
00:59:36,880 --> 00:59:37,880
Jo.

444
00:59:38,010 --> 00:59:40,510
No, alespoň se rozvíjí scenérie
trochu zajímavější.

445
00:59:40,730 --> 00:59:44,310
Dobře, začněme strečinkem
ven, trochu se zahřeje. Kdokoli

446
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
udělej to, dobře?

447
00:59:45,410 --> 00:59:46,410
Pojď.

448
00:59:47,710 --> 00:59:52,290
Mám to. Máš to?

449
00:59:52,910 --> 00:59:55,910
Trochu.

450
00:59:57,230 --> 00:59:59,310
Možná trochu víc než trochu.

451
01:00:02,830 --> 01:00:03,830
no,

452
01:00:05,410 --> 01:00:06,650
dál s představením.

453
01:00:07,859 --> 01:00:12,200
No, každopádně myšlenka je taková. vy
chlapi mají představovat symboly

454
01:00:12,200 --> 01:00:18,320
mužské populace, která je mrtvá.
No, ne tak úplně mrtvý, ale...

455
01:00:18,360 --> 01:00:22,660
Správně. No každopádně co se bude dít
stane se, že budeme tančit kolem,

456
01:00:22,660 --> 01:00:25,280
vy prostě zůstaňte v jakékoli pozici
dali jsme tě dovnitř.

457
01:00:27,000 --> 01:00:28,580
Něco jako loutky, víš? Jo.

458
01:00:29,640 --> 01:00:30,980
Um, dobře, zkusíme jeden.

459
01:00:31,840 --> 01:00:32,840
Dobře.

460
01:00:33,710 --> 01:00:36,330
Budu kolem tančit. Vy prostě
zůstat v jakékoli poloze.

461
01:00:36,990 --> 01:00:39,410
Teď si pamatuj, žádný výraz, dobře?

462
01:00:40,370 --> 01:00:41,370
Dobře, Rayi.

463
01:00:41,390 --> 01:00:45,870
Ať děláte cokoli, ujistěte se
nereaguj na nás, ano? Takže budeme

464
01:00:45,870 --> 01:00:47,030
tanec kolem tebe.

465
01:00:47,470 --> 01:00:48,570
Velmi smyslně.

466
01:00:50,050 --> 01:00:52,050
Mám to, Rayi. Máš to?

467
01:00:52,270 --> 01:00:56,250
Jo. Vím, že je tam roztomilý drdol
kdekoli se schovat.

468
01:00:57,490 --> 01:00:58,490
To je buchta.

469
01:00:59,630 --> 01:01:00,630
Dobře.

470
01:01:03,050 --> 01:01:04,530
Teď prostě nereaguj.

471
01:01:56,910 --> 01:01:59,870
Ó. Ó.

472
01:02:01,210 --> 01:02:04,390
Ó. Ó. Ó.

473
01:02:28,680 --> 01:02:31,480
Ano. Ano.

474
01:03:09,550 --> 01:03:10,670
Děkuju.

475
01:07:16,590 --> 01:07:18,230
Nemůžu uvěřit, že se to stalo.

476
01:07:18,510 --> 01:07:19,570
No tak holky.

477
01:07:19,810 --> 01:07:21,630
Věděl jsi celou dobu, že jsme to my.

478
01:07:47,560 --> 01:07:48,459
Ty kreténe.

479
01:07:48,460 --> 01:07:49,460
Vypadni odtud.

480
01:07:50,780 --> 01:07:54,280
Viděl jsi nějaké nahé muže? Neviděl jsem
nějaké nahé muže. Viděl jsi nějaké nahé

481
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
muži?

482
01:07:56,600 --> 01:07:57,860
Nechápeš zadky, kotě.

483
01:07:58,160 --> 01:08:00,140
Sakra, spíš se bojím omrzlin.

484
01:08:00,840 --> 01:08:02,980
Nemysli si, že vědí, že jsme to byli my všichni
čas, bolet?

485
01:08:03,420 --> 01:08:04,420
nemyslíš?

486
01:08:07,380 --> 01:08:09,420
Hej, nemluv se mnou kurva.

487
01:08:09,960 --> 01:08:14,420
Hele, najal jsem tě. Když máte a
práci, pak to kurva udělej. Mr.

488
01:08:14,500 --> 01:08:17,540
Dunbar? Je tu telefonát od Mr.
Mike.

489
01:08:17,880 --> 01:08:20,939
Jo, Miku, Miku, jasně. Dobře, beru
postarej se o to, Betty. Dobře. Vydrž.

490
01:08:23,120 --> 01:08:24,300
Ano, přijmu poplatky.

491
01:08:25,540 --> 01:08:29,939
Mikrofon! Wayne, radši pojď sem dolů
hned a přinést rezervy.

492
01:08:30,420 --> 01:08:33,540
Právo. A dva poctivé sýry, prosím.

493
01:08:39,580 --> 01:08:40,580
Dobrou noc, Wallace.

494
01:08:45,800 --> 01:08:47,120
Dobrou noc, Wallace. Dobrou noc.

495
01:08:50,920 --> 01:08:53,580
Světla v domě stále svítí. Ano?
chceš, abych se o to postaral?

496
01:08:53,800 --> 01:08:54,840
Ne. Pokračujte.

497
01:08:55,140 --> 01:08:56,540
Musím běžet a zamknout se
stejně.

498
01:08:57,520 --> 01:08:59,160
Dobře. Dobrou noc, Wallace. Dobrou noc.

499
01:09:07,680 --> 01:09:08,880
Ano? kdo je tam?

500
01:09:12,859 --> 01:09:14,660
Hej, co je to za samolibý zákon tří,
co?

501
01:09:15,320 --> 01:09:16,320
Schmuck? Jo?

502
01:09:16,540 --> 01:09:20,960
Vaše americká mluva je tak barevná,
zejména v oblasti registrace

503
01:09:20,960 --> 01:09:23,660
znechucení. Podívej, jen to chceme vědět
kde je.

504
01:09:24,040 --> 01:09:25,040
Střílejte, teď.

505
01:09:25,060 --> 01:09:26,460
co s ním budeš dělat?

506
01:09:26,859 --> 01:09:29,700
Odříznout ho jako umírajícího kojota? pro
co?

507
01:09:30,800 --> 01:09:33,380
Všichni v tomhle kloubu se zbláznili.

508
01:09:33,840 --> 01:09:35,279
Hej, dobře.

509
01:09:35,540 --> 01:09:36,540
Phile, zlato.

510
01:09:36,680 --> 01:09:37,819
Rád tě poznávám.

511
01:09:38,300 --> 01:09:39,340
Čau, Tucky.

512
01:09:39,640 --> 01:09:41,380
Co to sakra je? já vím?

513
01:09:42,090 --> 01:09:45,350
No, teď věřím, že je to trochu staré
Wayne.

514
01:09:46,649 --> 01:09:49,170
Promiň, využívám nespravedlivě výhodu.

515
01:09:50,470 --> 01:09:54,090
Vím o tobě všechno a ty si jen myslíš
víš o mně všechno.

516
01:09:54,570 --> 01:09:55,670
Jsem Wallace Green.

517
01:09:56,610 --> 01:09:57,509
Přijďte znovu?

518
01:09:57,510 --> 01:09:58,810
Nemůžeš být.

519
01:09:59,190 --> 01:10:00,490
Wallace je mužské jméno.

520
01:10:00,870 --> 01:10:02,290
V Británii ne.

521
01:10:02,530 --> 01:10:04,630
W -A -L -L -I -S.

522
01:10:05,430 --> 01:10:07,550
Určitě jste slyšeli o Wallace Simpsonovi?

523
01:10:07,890 --> 01:10:09,190
Jo. Oženil se s jedním z našich králů.

524
01:10:09,470 --> 01:10:10,470
Tak?

525
01:10:10,640 --> 01:10:15,400
Podívejte, chtěli byste přijít?
tady kolem, pak se můžeme mít hezky,

526
01:10:15,400 --> 01:10:17,060
hádka, zuby nehty?

527
01:10:17,320 --> 01:10:18,320
Jo.

528
01:10:18,600 --> 01:10:21,380
Sakra, ona je... Dobře.

529
01:10:21,660 --> 01:10:22,760
Tak co je to hovězí?

530
01:10:23,160 --> 01:10:24,760
Ach, hovězí maso je jednoduché.

531
01:10:25,460 --> 01:10:26,980
Odcizení afektu.

532
01:10:27,760 --> 01:10:28,760
Náklonnost.

533
01:10:29,180 --> 01:10:30,560
Náklonnost. Ah, správně.

534
01:10:31,320 --> 01:10:36,160
Nebo abych to uvedl na vaši úroveň, v tom
lidový jazyk, který se vám tak líbí, ruce pryč

535
01:10:36,160 --> 01:10:37,480
zasrané zboží.

536
01:10:40,460 --> 01:10:41,860
Myslíš si o své ženě takhle?

537
01:10:43,540 --> 01:10:45,480
Zboží. Zatracené zboží.

538
01:10:45,900 --> 01:10:48,540
Podívej, Phile, radši dej, protože
budeme tu až do kurva

539
01:10:48,540 --> 01:10:49,540
slunce vychází.

540
01:10:50,220 --> 01:10:53,560
Dobře. Hele, já nebudu mlátit
už tady kolem.

541
01:10:53,920 --> 01:10:56,720
Bylo to dost špatné, když jsi byl alespoň ty
muž.

542
01:10:57,380 --> 01:11:01,560
Nyní je čas nazývat hráz hrází.

543
01:11:01,840 --> 01:11:03,620
A to je právě to, co dělám.

544
01:11:03,900 --> 01:11:04,900
Kdo ti to řekl?

545
01:11:05,380 --> 01:11:06,560
Co? To jsi mi neřekl.

546
01:11:07,060 --> 01:11:07,898
Pojď.

547
01:11:07,900 --> 01:11:08,940
Právě jsem na to přišel.

548
01:11:09,390 --> 01:11:10,390
Pokud bota sedí, že?

549
01:11:11,250 --> 01:11:12,810
Nejsi hloupý muž?

550
01:11:13,850 --> 01:11:15,610
Samozřejmě, že nejsem gay.

551
01:11:16,070 --> 01:11:17,810
Kdybych byl, řekl bych to jednoduše.

552
01:11:18,690 --> 01:11:24,090
Vy a Archie Bunker musíte být jediní
muži zůstali naživu, kteří stále kouzlí s

553
01:11:24,090 --> 01:11:27,950
na takové prehistorické úrovni. Podívej, podívej,
podívejte se. Chceme jen naše ženy zpět

554
01:11:27,950 --> 01:11:28,950
jak byli, dobře?

555
01:11:29,350 --> 01:11:31,290
To je tak zatracená nuda.

556
01:11:32,030 --> 01:11:35,950
Z toho by jistě nikdo nemohl mít radost
stagnující stav.

557
01:11:38,320 --> 01:11:42,800
Ve skutečnosti jste vy dva pitomci
jediní z celé skupiny, kteří

558
01:11:42,800 --> 01:11:43,800
mít nějaké stížnosti.

559
01:11:45,060 --> 01:11:49,980
Problém s vámi dvěma je, že máte
žádná zasraná představivost. To myslím

560
01:11:49,980 --> 01:11:50,980
doslova.

561
01:11:51,320 --> 01:11:53,660
Bože, ty musíš být v posteli tak nudný.

562
01:11:56,760 --> 01:12:02,380
Pokud správně analyzuji tento dialog,
ona říká

563
01:12:02,380 --> 01:12:06,080
jsme hlupáci v oddělení ptáků.

564
01:12:07,519 --> 01:12:10,340
Jo. Ona neví, co je
mluvit o.

565
01:12:10,680 --> 01:12:14,000
Oh, z fantazie, uh, řečnění
stranou.

566
01:12:15,040 --> 01:12:18,980
Člověk může být výmluvný a nehybný
užít si sex.

567
01:12:20,060 --> 01:12:25,760
Kdy to bylo naposled kdokoli z vás
šukal skutečnou, celou ženu? Žena z

568
01:12:25,760 --> 01:12:26,760
vášeň.

569
01:12:28,040 --> 01:12:29,560
Nápady. Ctižádost.

570
01:12:30,620 --> 01:12:31,620
Tvořivost.

571
01:12:32,640 --> 01:12:34,540
Myslíš výlet jako ty?

572
01:12:35,350 --> 01:12:36,410
Zapomeň na to.

573
01:12:37,250 --> 01:12:40,370
Jo, díky, ale ne díky.

574
01:14:23,530 --> 01:14:24,530
Drž hubu a cucej mu penis.

575
01:14:24,690 --> 01:14:25,970
Drž hubu a cucej mu penis.

576
01:14:26,490 --> 01:14:28,110
Drž hubu a cucej mu penis.

577
01:14:28,350 --> 01:14:31,410
Drž hubu a cucej mu penis. Otevřete to.

578
01:14:31,870 --> 01:14:34,250
Oh, ano. Naučíme vás a
lekce.

579
01:14:34,970 --> 01:14:37,870
Sát jeho penis teď. Otevřete ústa.

580
01:14:38,370 --> 01:14:40,670
Otevřete ústa. Otevřete ústa.

581
01:14:41,550 --> 01:14:42,550
Otevřete ústa.

582
01:14:42,770 --> 01:14:44,250
Otevřete ústa. Otevřete ústa.

583
01:14:46,010 --> 01:14:47,010
jaké to je?

584
01:14:50,270 --> 01:14:51,310
Pojďte všichni.

585
01:14:52,230 --> 01:14:53,370
chcete? chcete?

586
01:14:54,110 --> 01:14:57,550
Přinutím tě chtít. Pojď. Pojď.
Pojď. Pojď.

587
01:14:57,870 --> 01:14:59,070
Pojď.

588
01:14:59,430 --> 01:15:02,430
Pojď. Pojď. Pojď. Přijďte

589
01:15:02,430 --> 01:15:13,130
na.

590
01:15:22,770 --> 01:15:23,770
Pokračujte.

591
01:15:23,930 --> 01:15:24,930
Nechoď, děvko.

592
01:15:25,150 --> 01:15:26,150
Pojď.

593
01:15:26,910 --> 01:15:27,910
Jo.

594
01:15:29,330 --> 01:15:30,750
Je to jako dřep na mé hrudi.

595
01:15:31,330 --> 01:15:32,330
Slez dolů, dicku.

596
01:15:32,730 --> 01:15:34,530
Skloň se na ten zasraný péro.

597
01:15:37,910 --> 01:15:38,910
ano,

598
01:15:39,430 --> 01:15:40,430
to je pravda.

599
01:15:40,850 --> 01:15:41,850
Jsem podivín.

600
01:15:42,010 --> 01:15:43,150
Den první, kreténe.

601
01:15:44,510 --> 01:15:48,270
Můžeš být taky naštvaný.

602
01:15:48,770 --> 01:15:49,910
Můžete být opravdu naštvaní.

603
01:15:51,020 --> 01:15:52,500
Ani naše lidová řeč není špatná.

604
01:15:56,860 --> 01:15:57,860
Do prdele.

605
01:15:58,300 --> 01:15:59,820
Do prdele. Do prdele.

606
01:16:00,440 --> 01:16:01,440
Do prdele. Do prdele.

607
01:16:02,820 --> 01:16:04,420
Do prdele. Do prdele. Do prdele.

608
01:16:05,520 --> 01:16:08,520
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.

609
01:16:10,320 --> 01:16:11,320
Do prdele. Do prdele. Do prdele.

610
01:16:11,900 --> 01:16:13,140
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.

611
01:16:13,140 --> 01:16:13,560
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.

612
01:16:13,560 --> 01:16:14,160
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.

613
01:16:14,160 --> 01:16:14,759
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.

614
01:16:14,760 --> 01:16:14,920
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.

615
01:16:14,920 --> 01:16:14,920
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.

616
01:16:14,920 --> 01:16:15,500
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.
Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele.

617
01:16:15,500 --> 01:16:16,500
Do prdele. Do prdele.

618
01:16:21,020 --> 01:16:22,020
co chceš?

619
01:16:22,840 --> 01:16:23,840
Sněz toho péro.

620
01:16:25,440 --> 01:16:26,440
je to tak.

621
01:16:26,800 --> 01:16:27,840
je to tak. Žádné ruce.

622
01:16:28,420 --> 01:16:30,000
Pojď. Otevřete ústa.

623
01:16:30,720 --> 01:16:35,640
miluji to. Miluju tvůj penis. miluji to.
kurva to nesnáším.

624
01:16:35,900 --> 01:16:38,640
Miluju tvůj penis. Já to sním, ty
mrcha.

625
01:16:39,500 --> 01:16:40,500
Pojďme si o tom promluvit.

626
01:17:04,710 --> 01:17:07,650
Ano. Podívejte se na tohle. Nosí kohouta
kolem jejího zasraného krku.

627
01:17:08,990 --> 01:17:09,990
Podívejte se na tohle.

628
01:17:10,210 --> 01:17:11,210
Vidíš to?

629
01:17:15,730 --> 01:17:16,730
Ano.

630
01:17:18,490 --> 01:17:21,050
Vidíš to? Nosí kolem sebe kohouta
zasranej krk.

631
01:19:25,510 --> 01:19:28,310
Jo. oh,

632
01:19:29,410 --> 01:19:33,690
ano. oh,

633
01:19:42,350 --> 01:19:47,870
ano.

634
01:20:11,640 --> 01:20:14,440
já přijdu.

635
01:20:15,860 --> 01:20:16,860
já přijdu.

636
01:20:29,280 --> 01:20:30,280
Dobrá práce.

637
01:21:12,040 --> 01:21:14,080
je nutné dospět k čistému konci.

638
01:21:14,840 --> 01:21:20,900
Věci musí ve skutečnosti skončit v a
předem určený bod, aby nedošlo k přelití

639
01:21:20,900 --> 01:21:21,900
další představení.

640
01:21:22,240 --> 01:21:24,980
Je to otázka poplatků a
proveditelnosti.

641
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Tantiémy a blechy.

642
01:21:28,940 --> 01:21:35,320
Kdežto v reálném životě naše koberečky a obleky
brnění jsou posety volnými

643
01:21:35,320 --> 01:21:36,320
koncovky.

644
01:21:37,720 --> 01:21:39,820
Kousky znaků rozházené na
zeď.

645
01:21:41,870 --> 01:21:42,870
a pamatoval si.

646
01:21:44,190 --> 01:21:49,110
Ale samozřejmě, v reálném životě existuje
také opravdová láska.

647
01:21:49,590 --> 01:21:51,790
A není lepšího konce.